"построить" докладчиков

Вчера в Ведомостях вышла вторая колонка про эффективную организацию деловых событий. На этот раз - про работу с докладчиками.

"Деловая конференция, семинар, презентация существенно теряют в качестве, если регламент не выдержан. Строго соблюсти время начала и завершения каждого этапа делового мероприятия — лучший способ выразить уважение к участникам со стороны организаторов.

Читать дальше: http://glebarhangelsky.livejournal.com/219407.html?style=mine#cutid1

Почему астронавты приводняются а космонаты приземляются?

Ну так как космонавтом я не стал, хотя мечтал конечно же, в детстве, я по детской любви почитываю новости по теме.
Читаю вот "Российские космонавты в будущем будут не приземляться, а приводняться" ... замумался.

И деятвительно, почему "ихние" астронавты приводняются а "наши" космонаты приземляются?
Кто знает разумное (или официальное) пояснение?