Вот есть агентство переводов. Занимается переводами, заверяет, ставит печати. Стандартный договор с агентством содержит пункты о неразглашении - а то как же.
Вот есть переводчики агентства. Забирают тексты, переводят, получают деньги наличкой. Никто никогда с ними не подписывал никаких договоров. Они ничего никому не обязаны.
...И ты знаешь, такие занимательные документы приходят - просто ёбнуться. Например, у меня есть практически полное документальное сопровождение аферы с разорением завода "Вулкан" (см. ООО "Вулкан-Правэкс"), на месте которого сейчас строится эуропейсковатый жилой комплекс.
Протест я выразил только раз: когда пришёл жёстко ДСПшный отчёт о деятельности банка.
Февочки из банка сделали из гигантского секретного талмуда (который при публикации нарушит over 9000 банковских тайн и вызовет законные вопросы прокуратуры к банку) небольшую публичную выжимку. Вот только размер документа на 5 страниц вызвал недоумение: с чего бы там 59 мегабайт?
Оказалось, февочки вставили туда в качестве табличек объекты Excel Document. Тыкаешь в безобидную сводку - раскрывается полный страшный отчёт.
Пришлось милостиво улыбаться банку, чтобы прикрутили фитиль.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
branchandroot
(no subject)
Date: 2011-08-01 12:26 pm (UTC)Вот есть агентство переводов. Занимается переводами, заверяет, ставит печати. Стандартный договор с агентством содержит пункты о неразглашении - а то как же.
Вот есть переводчики агентства. Забирают тексты, переводят, получают деньги наличкой. Никто никогда с ними не подписывал никаких договоров. Они ничего никому не обязаны.
...И ты знаешь, такие занимательные документы приходят - просто ёбнуться. Например, у меня есть практически полное документальное сопровождение аферы с разорением завода "Вулкан" (см. ООО "Вулкан-Правэкс"), на месте которого сейчас строится эуропейсковатый жилой комплекс.
Протест я выразил только раз: когда пришёл жёстко ДСПшный отчёт о деятельности банка.
Февочки из банка сделали из гигантского секретного талмуда (который при публикации нарушит over 9000 банковских тайн и вызовет законные вопросы прокуратуры к банку) небольшую публичную выжимку. Вот только размер документа на 5 страниц вызвал недоумение: с чего бы там 59 мегабайт?
Оказалось, февочки вставили туда в качестве табличек объекты Excel Document. Тыкаешь в безобидную сводку - раскрывается полный страшный отчёт.
Пришлось милостиво улыбаться банку, чтобы прикрутили фитиль.