Имя Бога упоминается, если оно есть в канонической Библии (оно там есть, если Вы не в курсе).

То, что не пользуются ПНМ, то
- он вызывает споры как у представителей конфессий так и у специалистов (ссылки двать?)
- получить его (перевод) сложно. Я рядом это писал (ссылки давать?)